米沃什的诗
李以亮  译

与简妮交谈

简妮，我们且不谈哲学，且将它放下。
道理那么多，卷佚那么浩繁，谁能忍受它们。
我曾告诉你，我远去的自我的真相。
我已不再忧虑，对于我不幸的生活。
较之人类通常的悲剧，它不会更好，也不更糟。

三十多年了我们不曾停止过争执
就像现在，在这热带天空下的小岛。
我们逃过大雨倾盆，转瞬又是艳阳高照，
我感觉木然，眩目于树叶的翠绿。

甲壳虫或者蟑螂

家居建材团购的“流行性病毒感染”