“作恶的人每每致富，而好人往往受穷；但是，我们不
愿把我们的道德和他们的财富交换，因为道德是永远存在的，而财富每天都在更换主人。”
--------------梭伦
两人一样富足①
水建馥/译
这两人一样富足，一个拥有大量白银
和黄金，盛产麦子的田地
及骡马，另一个只拥有这样一些东西：
健壮的胃口，腰背和脚腿，
这些才是世人的财富。尽管有比这些
更多的钱财也带不进冥土，
没有任何赎金能让人逃避死亡和重病，
逃过那越来越近的老年之苦。
①这是希腊传记作家普卢塔克在《梭伦传》中引用的一首
诗。
梭伦（前638年 - 前559年），生于雅典，出身於没落的贵族。他年轻时一面经商，一面游历，到过许多地方，漫游名胜古迹，考察社会风情。梭伦是古代雅典的政治家，立法者，诗人，是古希腊七贤之一。梭伦在前594年出任雅典城邦的第一任执政官，制定法律，进行改革，史称“梭伦改革”。他在诗歌方面也有成就，诗作主要是赞颂雅典城邦及法律的。 | 
